Ośrodek Kultury Norwida - biblioteka.okn.edu.pl

Jesienną porą przyjdzie nam świętować 13. Noc Poezji, tym razem pod hasłami: cisza  i milczenie. Parafrazując Norwida, cisza ma wiele imion i jeszcze więcej artystycznych odsłon. Ośrodek Kultury Norwida zadbał, aby uchwycić jej wielorakie oblicza. Cisza może być wymowna, głucha, może ciążyć i gęstnieć. Przede wszystkim jest przestrzenią, która prowokuje pytania i zostawia nas samych dla siebie, prowokuje do refleksji i zatrzymania. Zapraszamy do wsłuchiwania się w swoją ciszę i uczestnictwa w różnorodnym programie wydarzeń “Cichej Huty”.

Poezja Ruchu - warsztaty ruchowe oparte o gesty polskiego języka migowego

7 października, sobota, godz. 13.00-17.30

ARTzona, os. Górali 4

Kolejną atrakcją nowohuckiej Nocy Poezji są warsztaty ruchowe oparte o gesty Polskiego Języka Migowego prowadzone przez niesłyszącą aktorkę, tancerkę i Głuchego tłumacza. 

Język migowy jest wizualno–przestrzennym i ekspresyjnym sposobem komunikacji.  Uczestniczki i uczestnicy będą go twórczo badać i szukać możliwości, jakie daje eksplorowanie tego narzędzia i wypracowywanie nowych kierunków ruchu ciała. Inspiracją do ruchu będą wiersze polskich poetów i poetek tłumaczone na Polski Język Migowy. Poszczególne znaki PJM, które już same w sobie są ruchem, staną się pretekstem do tanecznych eksperymentów. 

Prowadzenie:

Patrycja Jarosińska – tancerka, aktorka, pedagożka, osoba niesłysząca. Występowała w nagradzanych spektaklach – m.in. “Wojnie w niebie” (Cricoteka 2018), „Siostrzeństwo/sisterhood” (Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, 2021) oraz w „Translacjach” (Krakowski Teatr Tańca, 2022). Uczestniczka licznych programów rezydencyjnych m.in. w METAL Chauffeur’s Cottage w Peterboroughu, laboratorium „Taniec i niepełnosprawność – przekraczanie granic” w Teatrze ROZBARK w Bytomiu, czy w Dance Air w Hadze w ramach projektu Europe Beyond Access. Ukończyła Kurs Tańca Współczesnego i Kompozycji Ruchu w Krakowie. Prowadzi warsztaty ruchowe i teatralno-taneczne dla osób niesłyszących i słyszących. Stypendystka Prezydenta Miasta Krakowa.

Jakub Studziński – Głuchy historyk, muzealnik, surdopedagog. Biegły tłumacz i lektor polskiego języka migowego. Przewodnik po krakowskich instytucjach kultury. Animator kultury – specjalizuje się inkluzywnością w instytucjach kultury.

Warsztaty w PJM z tłumaczeniem na język foniczny. Wydarzenie odbywa się w przestrzeni bez barier architektonicznych.

Wstęp wolny.

Obowiązują zapisy mailowe pod adresem: nhlab@okn.edu.pl

Pozostałe wydarzenia cyklu:

W uszach mi szumi – premiera audiospaceru w przestrzeni Nowej Huty

SLAM POETYCKI

„Milczenie nawet głos ma..” – recytacja poezji i fragmentów rozprawy „Milczenie” C. K. Norwida

Projekt finansowany ze środków Miasta Krakowa.
Wydarzenie organizowane w ramach Krakowskich Nocy.
Patroni: Radio Kraków, TVP3 Kraków.